パン屋と薬屋
写真はふと見つけた看板
STOP PAIN
PAINはフランス語でパンの意味でこれはパン屋(la boulangerie:ブーロンジェリー)の看板です。
フランス人には何げないパン屋の看板ですが"PAIN"は英語では「痛み：ペイン」。
STOP (the) PAIN...
痛みを止める？？と解釈して腹痛を起こしたイギリス人が薬局(英：Pharmacy)と勘違いして駆け込んでくるかも？
<<パリのボードゲームの店 L'Oeuf Cube | HOME | パリのボードゲームの店 Le Damier de l'Opéra>>
COMMENTS
COMMENT FORM
TRACKBACK
| HOME |
