テイクアウト

小さなレストランに入ってよく聞かれることが、

Sur place ou à emporter? 　スュル　プラス　ウ　ア　アンポルテ？

ここで食べるのか、それとも持ち帰るのかといった意味です。

英語では

For here or to go? 　 フォー　ヒア　オア　トゥー　ゴウ？

マクドナルドやバーガーキングで必ず聞かれる質問です。