スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

試食する

「試してみる」は英語でtry、フランス語でessayer(エセイエ)。

tryにはほかにも例えば、相手に食べ物を勧めるような場合にもつかわれます。

Try this.
「食べてごらん。」

仏語では

Goûte. (グット)

という言い方をします。goûter グテ 「味見をする」

この言い方に慣れないうちは英語的発想でついessaie (エセイ)と言ってしまいました。もちろんフランス人には通じませんでした。

COMMENTS

COMMENT FORM

TRACKBACK


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。